Scenetă înscenată 4 (PREMIILE OSCAR AWARDS)



Personaje : Irina Margarina Brifcor traducătoarea

Angelina Jolie – prezentatoarea

Brad Pitt – actorul

Eminem – rapperul


Irina: Bună seara, stimaţi telespectatori, şi bine aţi venit, ăăă, la o nouă ediţie anuală, adică care are loc de două ori pe an, a premiilor Oscar Awards de la Magada, Masaga, Ma… în America. Eu sunt Irina Margarina Brifcor şi vă voi traduce ce spun ăia de pe scenă, ăăă, adică invitaţii. Gazda spectacolului, ăăă, va fi Angelica Jolie.

(Îşi face apariţia Angelina în aplauzele şi ovaţiile publicului, mai ales a parţii masculine.)

Angelina: Good evening!

Irina: Buna seara şi bine v-am găsit. Ăăă, mă bucur foarte mult să fiu aici în aceasta seară şi sper că vă veţi simţi bine în continuare în compania mea.

Angelina: I’ll be your host tonight and I can’t wait to see who are the winners.

Irina: Ăăă, să începem.

Angelina: I’m very happy to be here.

Irina: Am veri aproape de Bihor.

Angelina: Let’s start with the award for best male.

Irina: Să începem, să pornim, ăăă, să purcedem la drum cu cel mai bun mail, ăsta… e-mail sau scrisoare electronică.

Angelina: The winner is… Brad Pitt!

Irina: Pe care l-am primit de la Brad Chit.

(Apare pe scena Brad Pitt.)

Brad Pitt: Good evening, Madagascar!

Irina: Salut, ce mai faceţi, ăăă, cum vă simţiti, America?

Brad Pitt: This is a great honour for me.

Irina: Vreau să-mi cumpar formol.

Brad Pitt: Since I was a child, I dreamed to win an Oscar.

Irina: Vreau să fac dragoste cu un copil pe care îl cheamă, ăăă, Oscar.

Brad Pitt: And finally, my dream came true.

Irina: Şi în final, ăăă, în sfârşit, la urmă, visez să port o rochie.

Brad Pitt: This movie is the best thing in my life.

Irina: Viaţa mea e ca un serial, ăăă, o telenovelă.

Brad Pitt: I wanna dedicate this award to my family that supported me…

Irina: Vreau să dau o dedicaţie cu La Familia, ăăă, celor care m-au suportat…

Brad Pitt: …to all my close friends…

Irina: …ăăă, prietenilor mei care sunt închişi…

Brad Pitt: …my producer…

Irina: …celor care sunt la produs…

Brad Pitt: …and finnaly, to my ex-wife, Jennifer.

Irina: …si secretarei mele care s-a sfârşit, ăăă, s-a dus, Loredana.

Brad Pitt: Thank you all and see you next year!

Irina: Am o iritaţie încă de anul trecut.

(Reintră în scenă Angelina, în aplauzele şi fluierăturile de admiraţie ale bărbaţilor din public.)

Angelina: Thank you, Brad, and congratulations for the prize!

Irina: Mersi, Brad, şi asteaptă-mă în culise dupa ce pleacă toţi.

Angelina: Let’s continue with the award for best soundtrack.

Irina: Să dăm acum premiul pentru cel mai bun film muzical.

Angelina: And the winner is…Eminem with “9 Mile”!

Irina: Şi învingătorul, ăăă, premiantul, ăla care a câştigat este Pepe cu “Numai iubirea”!

(Apare Eminem cu pantalonii în vine şi cu un tricou larg – deh, ca rapperii.)

Eminem: What’s up, people ?

Irina: Ce e sus, lume, oamenilor, ăăă, populaţie ?

Eminem: This award is for my brothers :

Irina: Nu mi-a plăcut niciodată “Big Brother”.

Eminem: …50, Obie, D 12 and my nigger, Dre.

Irina: Ionel, Ghiţă, Marcel şi cel mai negru, Adi de Vito.

Eminem: And for my lovely daughter, Haillie.

Irina: Am făcut dragoste cu bunica mea care e cheală.

Eminem: Don’t forget to buy my last album.

Irina: Ultimul meu album a fost o mare porcărie.

Eminem: This bitch is pissing me off…

Irina: După aia, am să mă duc la plajă să fac pipi.

Eminem: Who the fuck is she?

Irina: Ce naiba caut eu la prostia asta de spectacol?

Eminem: Yo, old lady, shut the fuck up!

Irina: Auzi, frumoasă domnişoară, ce faci în seara asta?

Eminem: I’ll kill you, ugly bitch!

Irina: Mor după tine, nu vrei să ne cunoaştem mai bine?

(Scoate un pistol şi o împuşcă pe Irina.)

Eminem: Die, mother fucker, die! Go to sleep! You piece of shit, cock sucker…

(Părăseşte scena. Publicul e în extaz. Aplaudă şi îl ovaţionează.)

Irina (cu voce stinsă, gemând.): Ăăă, doamnelor şi domnilor, acestea au fost premiile Oscar Awards. S-ar putea să ne întâlnim şi data viitoare, dar nu se ştie sigur. Dacă nu, asta e! Vă doresc o seară buna în continuare şi rămâneţi pe TemBeLe 1.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: